According to this advert, the Spirax derailleur does not increase mechanical resistance and does allow you to change gear under full power.

(Source gallica.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France)

• Publisher: L'Équipe
• Country: France
• Date: July 1952
• Derailleur brands: Spirax
• Derailleurs: Le Spirax