More reactive-chain-tension madness. When will it ever end?

• Publisher: L’Institut national de la propriété industrielle
• Inventor: Lucien-Charles-Hippolyte Juy
• Country: France
• Date: Priority date June 1949
• Derailleur brands: Simplex
• Derailleurs: thankfully, nothing that ever existed